Artikel

11 Fantasifulla regionala idiomer för att beskriva kraftigt regn

top-leaderboard-limit '>

Du kanske är snabb på internationella idiomer för att beskriva kraftigt regn, men hur är det med hur människor över hela USA pratar om det? Vi har samarbetat med redaktörerna påOrdbok över amerikansk regional engelska(DARE) för att ge dig 11 fantasifulla regionala idiomer för kraftigt regn som går långt utöver katter och hundar.

1. DET REGNAR JÄVLEN OCH PITCHFORKS

Medan den här frasen hittades i Florida, finns det variationer i hela landet, inklusivedet regnar gafflar (pinnar nedåt)ochdet regnar hammarhandtag (och gafflar).

hur man får koffein utan kaffe

2. DET REGNAR APAR

Föredrar att ditt regn är däggdjur? Gå med detta idiom från Louisiana.

3. DET REGNAR KNAPPAR

Bullfrogs och andra amfibier tenderar att dyka upp efter ett kraftigt regn. Därför detta ordspråk, som kan höras i södra och södra Midland. Andra amfibier som det kan regna inkluderar grodor, padda-grodor och grodyngel.

4. PAD-STRANGLER

Ocksåpadda-choker, används denna term för ett mycket kraftigt regn i Gulfstater som Alabama, Louisiana och östra Texas, liksom i South Midland. Variationer inkluderargroda-stranglerochgrodregn.

5. GOOSE-DROWNDER

'Det kommer säkert att vara engåsdränkarei dag!' kan någon från Midland-staterna säga.Fisk-drunkningär ett annat alternativ.

6. TURD-FLOATER

Nästa gång du hamnar i en kraftig regnskur, var noga med att ropa: ”Det här är en riktigturd-floater! ” en fras som har sitt ursprung i Texas och Oklahoma. (Ett alternativ ärcob-floater.)



7. GULLY-WASHER

TILLrännbrickaär ”mycket kraftigt regn eller avrinning det tillfällen,” enligt DARE. Det kan också kallas agully-buster, gully-for,ellerklyfta. (En klyfta är förresten en dike som skärs som ett resultat av rinnande vatten efter en regnskur.) Användningen av termen är utbredd utom i New England och används mindre ofta i Inland North och Stillahavsområdet Washington, Oregon och Kalifornien.

hur man blir en bättre kommunikatör

8. GUDSÄNDARE

Vadäranvänds i Kalifornien ärlera sändaresåväl somlera regn. I de mellersta atlantiska staterna, som Maryland och Virginia, liksom Lower Mississippi Valley, kanske du hörpapperskorgenochbrolyftarei North Carolina.

9. PALMETTO POUNDER

I Miami och drabbat av en drencher? Det är känt som enpalmetto pounder,där en palmetto är ett slags tropiskt palmträd.

10. SIZZLY SOD-SOAKER

I Appalachians, asizzly sod-soakeravser ett stadigt regn. FrånThe Wolfpen Notebooks: A Record of Appalachian Life: 'När de gamla människorna ville ha ett regn skulle de titta upp mot himlen och säga,' Jag önskar att hit skulle komma en sizzly sod-soaker. '' Boken innehåller också några praktiska instruktioner för att göra regn: 'För en sizzly sod -soaker: Tre ormar. '

11. NUBBIN

TILLnubbinär en östra Kentucky-term för ett kraftigt regn som orsakar förvirrade majsöron som kallas nubbins att mogna till fulla öron. Kallas också anubbin stranglerochnubbin bår.Nubbin mördarehänvisar till åskan som visar som ett regn. Varför skulle någon vilja ha hämmad majs? Nubbins används ibland specifikt för att mata kor, enligt ett citat i DARE.