Artikel

8 katastrofala produktnamn


top-leaderboard-limit '>

Tiderna förändras, betydelsen av ord förändras, saker går vilse i översättning. Oavsett anledningar har produktproducenterna genom åren drabbat några av de galnaste och mest olyckliga namnen för sina tänkbara varor, och även om många av dessa inte finns i din lokala hörnbutik, är de fortfarande här för oss att skratta åt. Det klassiska exemplet kan vara Chevy Nova, som på spanska ungefär översätts till Chevy går inte - men konstigt nog påverkade det oavsiktliga skämtet inte väsentligt bilens försäljning söder om gränsen. Men vi har precis börjat.

troll den forntida yuletide carol betydelsen

1. Ayds diet godis

Hedersfarfar till alla katastrofala produktnamn måste vara Ayds, ett aptitdämpande 'godis' som sålde bra på 1970-talet och början av 80-talet - tills den sunda slöseri med sjukdom som vi alla känner och är rädda på. År 1988 hade försäljningen av Ayds påverkats så negativt att företaget ändrade produktens namn (till 'Diet Ayds', inte mycket bättre), men så småningom drogs det helt tillbaka. Nuförtiden är produktens slagord lätt foder för mörk humor:Ayds hjälper dig att gå ner i vikt,Varför ta bantningspiller när du kan njuta av Ayds?eller min favorit,Tack och lov för Ayds!Här är en nu klassisk reklam:

2. Golden Gaytime Bar

Glassbarer på Gaytime har sålts i Nya Zeeland i årtionden, och har genom några knep för marknadsföringsgeni klarat den gradvisa förändringen i den populära betydelsen av ordet 'gay' utan mycket besvär. Så här gjorde de det. Det här är en gammal, jag tycker helt unironic reklam för Gaytime ('det är så svårt att ha en gaytime på egen hand!') -

Och här är en nyligen Gaytime-annons, där de bara unapologetically kör med den och gör narr av sitt eget namn:

3. Barf tvättmedel

Barf är en iransk serie tvålar och tvättmedel. På farsi betyder 'barf' snö. Du kan också tvätta dina diskar och hår med Barf.

4. Sars läsk

509843800-22b93e4663-tm1.jpgEtt australiensiskt företag som heter Golden Circle har länge tillverkat en karamellsmakad Sarsaparilla-dryck, vars förkortade produktnamn är 'Sars'. Tro det eller ej, när SARS-utbrottet 2003 drabbade, ökade försäljningen av Sars: dess värde som en nyhetsartikel uppvägde tydligen de negativa föreningarna.

5. Shitto

can_of_shitto.jpg
Denna produkt från Ghana är 'en sås gjord av torkad peppar, rökt torkad fisk, torkad räkor, en mängd olika kryddor, ingefära, lök, vitlök, tomater och kryddor.' Eftersom engelska är det officiella språket i Ghana, verkar det inte som att detta kan kritiseras till olycklig händelse.



6. Pee Cola

pee_cola_2.jpgEn annan produkt från Ghana, där de skulle få oss att äta Shitto och dricka Pee. Gode ​​Gud.

7. Hastighetsstänger

Fart-Bar_4D01A9C3.jpg
Det här är för lätt. Framstänger är godis från Östeuropa. Behöver jag ens göra ett skämt här?

8. Wack Off Insect Repellent

IR0002.jpgYtterligare en australisk produkt, Wack Off-kräm, marknadsförs som en '' vattenbeständig gel för lokal styrka -som används av de väpnade styrkorna!'Kan du tänka dig ett bättre godkännande?