Artikel

8 gånger gjorde skulptörer stavfel

top-leaderboard-limit '>

Det som är bra med att skriva är att fel kan åtgärdas, men det är ett alternativ som skulptörer inte ofta har. Dålig planering och oväntade övervakningar hos en konstnär eller plackmakare som arbetar med ord kan leda till offentliga misstag som ibland är omöjliga att fixa eftersom de bokstavligen sätts i sten, brons eller något annat hårt material. Här är några exempel på misstag som inte fångades i designfasen och som måste åtgärdas senare, efter att det redan var för sent.

är det möjligt att vara batman?

1. HOPPSTEN // WASHINGTON, D.C.


Pruitt Allen, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0

Stone of Hope-minnesmärket för Dr. Martin Luther King Jr. designades av ROMA Design Group och valdes av en panel av domare som en del av Martin Luther King, Jr. National Memorial Project Foundation-tävlingen redan år 2000. I 2007 anställdes den kinesiska skulptören Lei Yixin för att få det 30 meter höga minnesmärket till liv och 2011 slutfördes det och avslöjades på National Mall i Washington, DC. Kort därefter märkte några människor att Dr. King hade varit felciterat i en inskription på skulpturen.

Inskriptionen lyder: 'Jag var en trumma för rättvisa, fred och rättfärdighet.' Enligt National Park Service-webbplatsen omskrevs citatet från en predikan från 1968 vid Ebenezer Baptist Church i Atlanta. Det längre citatet läste, ”Om du vill säga att jag var trummajour, säg att jag var trummajour för rättvisa. Säg att jag var en trumma major för fred. Jag var en trumma för rättfärdighet. Och alla andra grunda saker spelar ingen roll. ” Maya Angelou sa att citatet, som det såg ut på skulpturen, fick King att se ut som 'en arrogant twit' och tillade att han 'var allt annat än det. Han var en alltför djupgående man för att det fyra bokstäverna skulle kunna tillämpas ... 'if' -klausulen som utelämnas är framträdande. Att utesluta ändrar innebörden helt. ” År 2013 ombads skulptören att återvända för att helt ta bort offerten.

2. EDGAR ALLAN POE-STATY // BALTIMORE, MD


Jpellgen, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0

Enligt Baltimore Heritage beställdes Edgar Allan Poe-statyn som ligger utanför University of Baltimore School of Law 1911 av Edgar Allan Poe Memorial Association i Baltimore. Skulptören Moses Jacob Ezekiel skapade modellen för skulpturen tre gånger: Första gången den förstördes i en brand på väg till Berlin, andra gången förstördes den i en jordbävning, och sändningen av den tredje försenades i flera år på grund av WWI . När skulpturen äntligen anlände till Baltimore 1921, innehöll en inskription vid basen felaktigt ordet 'drömmer' minus dess 'i', och ordet 'dödlig' pluraliserades.

Hesekiel hade gått bort fyra år innan skulpturen kom, så han kunde inte fixa den, men någon försökte. 1930 tog en trädkirurg vid namn Edmond Fontaine mejsel och avskaffade 's' i 'dödliga' utan tillstånd. Han arresterades och tillbringade natten i fängelse, men släpptes senare med en varning. Statyn flyttades till sin nuvarande plats 1982, men basen var i dålig form, så den togs bort och en plack med den fasta offerten tillkom.

3. LINCOLN MEMORIAL // WASHINGTON, D.C.


Lynford Morton, Flickr, CC BY-NC 2.0

National Park Service medger att myten om att det finns ett skrivfel vid Lincoln Memorial är 'delvis sant', men en av gravyrerna gjorde definitivt ett misstag som miljontals besökare har sett. På minnets norra vägg stavas ordet 'FUTURE' i Lincolns andra invigningsadress felaktigt som 'EUTURE.' Botten i första bokstaven fylldes senare i för att rätta till felet, men det är lätt att upptäcka reparationen.

4. ERNIE PYLE-STATY // BLOOMINGTON, INDIANA

År 2014 skapades en skulptur till ära för andra världskrigets korrespondent Ernie Pyle och installerades framför Indiana Universitys medieskola i Pyle's hemstat. Den vänliga gesten överskuggades något av det faktum att skulptören Tuck Langland lämnade ett 'r' av ordet 'korrespondent', enligtUSA idag. Felet åtgärdades 2015 av Giorgio Gikas, en bronsartist och konstkonservator från Detroit.

5. EMILY CARR BRONZE STATUE // VICTORIA, BRITISH COLUMBIA

Den kanadensiska konstnären Emily Carr, hennes hund Billy och hennes apa Woo odödliggjordes i brons utanför Empress Hotel i centrala Victoria, British Columbia, Kanada 2010. Medan åskådare beundrade den nya 400 000 $ skulpturen, såg andra att en närliggande plack innehöll en misstag. I stället för att kalla Carr 'Victorias mest kända medborgare', läste dedikationen 'mest kända medborgare.' Barbara Paterson, skulptören som ansvarar för skulpturen men inte placket, berättade för CBC News att hon kände sig dålig, eftersom kommittén hade arbetat hårt för att samla in pengar till minnesmärket. 'De trodde att de prickade varje' jag 'och korsade varje [' t '] ... Men du vet, om det är den enda bristen i hela denna enorma långa rutt, tror jag att vi skrattar.'



6. PELLE MONUMENT // OSLO, NORGE

År 2013 skyllde en norsk konstnär programvara på engelska för stavningskontroll för de många misstag som hittade sig på ett andra världskrigsminnesmärke i Oslo. DeSjälvständigrapporterade att Pelle-monumentet gjordes för att hedra landets motståndskämpar, med namnen på dussintals sabotörer och andra som förlorade sina liv etsade in i det, men de andra delarna av texten är där skulptören hade problem. Norska ord som ”fellesskap” och frasen ”Oslo-området” stavades fel, och det fanns också grammatiska fel hela tiden. 'Jag hoppas att det inte kommer att bli för mycket uppmärksamhet', sade skulptören (och dotter till en motståndskämpe) Kirsten Kokkin. ”Jag arbetade med texten i Amerika och hade inget norskt ordprogram. Texten gick igenom minst tre personer förutom mig. Så detta missades, men det kan inte ändras i efterhand. ”

7. WAYNE GRETZKY-STATY // BRANTFORD, ONTARIO


Premier of Ontario Photography, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0

2013 var en 12-årig pojke vid namn Joel Englund från Brampton, Ontario den örnögda fläkten som märkte att en staty av den berömda hockeyspelaren Wayne Gretzky, skulpterad av den Texas-baserade konstnären Brad Oldham och installerad på Kanadas Wayne Gretzky Sports. Center, hade några tvivelaktiga element. Englund påpekade att Oldham inte bara felstavade Gretzkys namn som 'Gretzsky', utan han listade honom också felaktigt som spelare för Detroit Red Wings.

spel för att förbättra minne och koncentration

Andra fel på skulpturen inkluderade fel datum för hans Stanley Cup-vinster och graverade namn på personer som aldrig hade spelat sporten, inklusive Oscar Wilde och Kanye West. EnligtBrampton Guardian, När Gretzky själv deltog i avtäckningen av skulpturen, men Englund märkte först misstagen en månad senare (för konstnärens del insisterade han på att den aldrig var avsedd att läsas).

8. TOM LONGBOAT-SKULPTUR // TORONTO, ONTARIO

År 2015 hänvisade en staty som uppfördes för Pan American Games i Toronto för att hedra First Nations-idrottaren Tom Longboat för sin seger vid Boston Marathon 1907 till hans disciplin, närvaro och uthållighet ... bara det sista ordet stavades fel som 'Uthållighet.' 'Jag tror att det skulle vara lite respektlöst för [staden] att lämna den', sa en förbipasserande tillToronto Star. 'Jag hoppas att det inte finns några andra misstag på det, men de borde ändra det.'