Det tvetydiga ursprunget till Hokey Pokey

'Du sätter in din högra fot,
Du lägger ut din högra fot,
Du sätter in din högra fot,
Och du skakar allt om.
Du gör Hokey Pokey,
Och du vänder på det hela,
Det är vad det handlar om...'

Ingen annan låt verkar symbolisera en bra tid för människor och få leenden till ansiktena i ungefär samma utsträckning som 'The Hokey Pokey.' Men var kom den här knäppa låten ifrån? Det är komplicerat.

LONDON URSPRUNG

År 1942 skapade den irländska låtskrivaren och utgivaren Jimmy Kennedy, mest känd för 'The Teddy Bear's Picnic', en dans och en instruktionssång som följde med den, 'The Hokey Cokey'.

Skriven för att underhålla kanadensiska trupper stationerade i London, låten liknade 'Hokey Pokey' som vi alla känner idag.

Kompositören Al Tabor underhöll också kanadensiska trupper i krigstiden i London, och 1942 skrev han en danssång som heter 'The Hokey Pokey'. Han hävdar att namnet kom från Londons glassleverantörer i sin ungdom, kallade 'Hokey Pokey Men'. Den medföljande dansen liknade mycket Kennedy.

gammaldags ord från 1800-talet

MELLAN, PÅ ANDRA SIDAN AV DAMEN ...

1946 spelade två musiker från Scranton, Pennsylvania - Robert Degan och Joe Brier - helt okunniga om de brittiska 'Hokey Cokey' och 'Hokey Pokey' för att underhålla sommarresenärer på orterna i Poconos Mountains. Låten var en regional favorit på danser och resorts under resten av 1940-talet, men det är fortfarande inte den låt vi känner idag.

För att förvirra saken ännu mer hävdade den brittiska bandledaren Gerry Hoey också att han hade skapat en liknande melodi 'The Hoey Oka' 1940.

MEN DEN VI Känner idag ...

Den allmänna tron ​​är att Charles Mack, Taft Baker och Larry Laprise skrev den amerikanska versionen av låten 'The Hokey Pokey' 1949 för att underhålla skidåkare på Sun Valley Resort i Idaho. Låten var en hit på orterna, så Laprise spelade in den.

Inspelningen floppade, men Degan och Brier fick reda på det och stämde Laprise för att ha tagit bort deras 'Hokey-Pokey Dance'. Trots det faktum att hans version kom ut efter deras, vann Laprise rättigheterna till allt som har med 'The Hokey Pokey' att göra.

1953 spelade Ray Anthonys orkester in den - en dubbel singel med A-sidan med 'The Bunny Hop' - och det kom till # 13 på listorna. Det är den version vi känner idag.

EN MAGISK HISTORIK

Sångens ursprung går dock ännu längre tillbaka. Vissa hävdar att 'The Hokey Pokey' (eller 'Cokey') är en korruption av 'hocus pocus', den välbekanta termen som används av trollkarlar.

'Hocus pocus' kommer i sin tur från en latinsk linje i den katolska mässan, 'Hoc corpus meum' ('Detta är min kropp'), vilket indikerar omvandlingen av nattvardsbrödet till Jesu Kristi kropp.

Dansen som följer med låten - där deltagarna alla dansar i en ring, sätter den relevanta armen eller foten in eller ut och sedan skakar den runt - går också på ett rättvist sätt.

Liknande danser och låtar spelades in i Robert ChambersPopulära Rhymes of Scotland(1826); andra versioner har spårats till minstreler från 1600-talet.

DEVERKLIGURSPRUNG?

Men den tidigaste exakta skivan hittills av låten vi alla känner och älskar är från ett konto, daterat 1857, av två systrar från Canterbury, England, på en resa till Bridgewater, New Hampshire. Under sitt besök lärde de lokalbefolkningen en sång som gick ungefär så här:

finns det manliga och kvinnliga nyckelpigor

'Jag lade in min högra hand,
Jag lägger ut min högra hand,
Jag ger min hand en skaka, skaka, skaka,
Och jag vänder mig om. '

Uppenbarligen leds framförandet av låten - kallad 'Right Elbow In' och flera verser långa - av 'lämpliga gester' och dansades med en långsam, rytmisk rörelse.

Oavsett om en tidigare referens någonsin kommer att hittas, verkar det som om ursprunget till 'The Hokey Pokey' inte ligger i Amerika, som för närvarande påstås. Låten importerades bara dit. Låtens stora popularitet gör det dock definitivt till en del av Americana.

Eddie Deezen har dykt upp i över 30 filmer, inklusive Grease, WarGames, 1941 och The Polar Express. Han har också varit med i flera TV-program, inklusive Magnum PI, The Facts of Life och The Gong Show. Och han har gjort tusentals voice-overs för radio och tecknade serier, till exempel Dexter's Laboratory och Family Guy.