Artikel

Vad är det med New Yawk Accent?

På 1960-talet begav Columbia University doktorand William Labov in i New York Citys varuhus på jakt efter något. Han letade igenom Saks, Macy's och S. Klein och frågade alla anställda som han stötte på en enda fråga. Han frågade saker som 'Var är damskor?' och 'Var finns sportkläder?' men han var inte riktigt ute efter heller. Labov visste redan svaret – föremålen låg på fjärde våningen – men han ville höra säljaren säga det. Han var på jakt efter något mer svårfångat: New Yorkr.

Der-mindre New 'Yawk'-accent är lika klassisk som 'Rockefella Centa' eller den östliga 'Rivva', men när lingvister försökte studerar- När de släppte bland infödda New York-bor var resultaten inkonsekventa. Derdök upp i vissa ord men inte andra - även för samma person, till och med för samma ord. Dess utseende, eller bristen därav, verkade vara en fråga om slumpen.

hur stor är en kokosnötkrabba

R-dropping hade en gång varit ett tecken på överklassprestige längs östkusten, en koppling till den brittiska vanan 'veddy propuh'. Men i början av 1900-talet, när det blandas in i den grovt utvecklande dialekten hos anländande New York-invandrare, förändrades dess status. På 1960-talet hade det blivit motsatsen till prestigefyllt. Labov trodde att den saknadesrkan bättre förklaras av sociala faktorer, vilket är anledningen till att han valde Saks (en lyxbutik), Macy's (en mellanklassbutik) och S. Klein (en fyndbutik) för sin undersökning. Som det visade sig uttalade anställda på Saks detrpå 'fjärde våningen' oftare än de på Macy's, och mycket oftare än de på S. Klein. Ju elegantare fogen är, desto vanligare är denr.

Efter att Labov fått svaret på 'fjärde våningen' han letade efter, sa han: 'Ursäkta mig?' Den anställde skulle sedan upprepa frasen, långsammare och försiktigare. I alla tre butikerna tappades färre r:n andra gången. Detta gällde särskilt på Macy's, där anställda förmodligen hade lite mer statusångest, var nära, men inte riktigt i, den verkligt högstatusgruppen.

Förändringar i uppfattningen om 'bra tal' kan få språket att förändras från generation till generation. Varje decennium sedan Labovs studie har sett merrtar sig in i den genomsnittlige New Yorkers tal. Trots det, när studien upprepades 1986 av Joy Fowler, där May-varuhuset stod för S. Klein (som hade stängt), och 2009 av Patrick-André Mather, med Loehmanns och Filenes källare som tog Mays plats, använde alla fler r totalt sett, men samma skillnad mellan butikerna kvarstod. Mer prestige? Merr.

Om New York-bor associerarrär med prestige, varför tappas några överhuvudtaget? Nyligen studerade Maeve Eberhardt och Corinne Downsr-slänger på tv-programmetSäg ja till klänningen– och de kanske har hittat ett svar. Säljare på New Yorks brudsalong Kleinfeld, där showen spelas in, är väl medvetna om prestigefaktorn (ju högre kundens budget, desto mer sannolikt är det att säljaren behållerr). Däremot tappar dernär du ger känslomässigt stöd. Till exempel, när en säljare tröstade en brud som var upprörd över sin döda systers frånvaro, uttalades skillnaden: 'Hon är dock den. Kom bara ihåg det alltid.' Dialekt är solidaritet och solidaritet är tröst. Prestige är inte alltid det viktigaste.

intressanta fakta om lyndon b Johnson