Var kommer orden 'mamma' och 'pappa' ifrån?

Läsaren Jack skriver in för att säga, ”Jag kan inte för mitt liv ta reda på var termen” pappa ”eller dess liknande kusiner som” pappa ”eller” pappa ”kommer ifrån. Vad är det med 'pappa' och varför har det blivit så utbrett i vårt samhälle? '

'Pappa' spelades in på engelska någon gång på 1500-talet, men dess anor är inte tydliga. ÄvenOxford English Dictionarykastar händerna uppåt och erkänner 'av det faktiska ursprunget har vi inga bevis.'

MenÅLDERfortsätter, ”formernaDadaistochsystemet, som betyder 'far', med ursprung i infantilt eller barnsligt tal, förekommer självständigt på många språk. ' Med andra ord kan 'pappa' komma från babysamtal. Jack hade också övervägt detta när han skrev in, men tänkte sedan detdljud var inte lätta för spädbarn att göra. Både National Institute for Deafness and Other Communication Disorders och American Speech-Language-Hearing Association säger dock att det låter somta,ger,och,ochdeär lätta för spädbarn att göra när några övre tänder kommer (dessa 'tandkonsonant' -ljud görs med tungan mot tänderna). Så det är troligt attgerhärstammade från babypabbel och gick in i vokabulären för vuxna därifrån som 'pappa', men det är inte en säker sak.

Jack frågade inte om 'mammas' ursprung, men jag tror inte att det skulle vara rättvist att lämna mödrar borta från posten. Svaret här är till stor del detsamma som för 'pappa'. 'Mamma' spelades in först på 1800-talet och har förmodligen sitt ursprung som en förkortad form av 'mamma', som förekommer på 1550-talet. I slutändan verkar de båda komma från babysamtal. Lingvist Roman Jakobson erbjuder detta mer specifika ursprung:

”Ofta åtföljs ett barns sugande aktiviteter av en lätt näsbrusning, den enda fonationen som kan produceras när läpparna pressas mot moderns bröst eller till matningsflaskan och munnen full. Senare reproduceras denna fonatoriska reaktion på omvårdnad som en förväntande signal vid blott synen av mat och slutligen som en manifestation av en önskan att äta, eller mer allmänt, som ett uttryck för missnöje och otålig längtan efter saknad mat eller frånvarande vårdpersonal, och någon oskadlig önskan. ”

När dessa munrörelser och mumlingar görs utan att något suger på i närheten, tänkte Jakobson, de kommer ut som enmföljt av ett vokalljud och kan så småningom ha lett till kära gamla ”mamma”.