Varför går brottslingar 'On the Lam'?

'Kalla mig mintgelé, för jag är på lam!'

Det faktum att det inte finns någonBi slutet av just dettadoantyder att ursprunget till 'varelsenpå lam '- det vill säga på flykten från lagen - ligger inte på gården. Så var kommer detta bisarra uttryck ifrån?

Frasenpå lamförst framkom i slutet av 1800-talet somatt göra en lam, ett slanguttryck definierat i en artikel från 1897 iPopulär vetenskapsom helt enkelt 'att springa.' (Vid sidan av det får vi veta att viktorianska brottslingar redan togplåsternär de somnade, vargummihalsningnär man lyssnar på andras samtal och skulle ge långvindspelaistället för tal). Men vid sekelskiftet,att göra en lamhade förvandlats tillatt gå på lam, som först började växa upp i tryck i början av 1900-talet och har varit oförändrad sedan dess.

total förmörkelse av hjärtköttbrödet

Som ett verb i sig själv, dockdo går tillbaka till slutet av 1500-talet. DeOxford English Dictionaryhar grävt upp den i en ordbok sammanställd i mitten av 1590-talet (tillsammans med en förlorad ekvivalent form,belam), men då var ordets betydelse väsentligt annorlunda: på 1500-talets engelska, tilldomenade 'att slå' eller 'att kasta någon hårt.'

I det avseendet,doär förmodligen en avlägsen kusin tilllam(och så kanske ursprungligen antydde att man slog någon till skadan) och överlever faktiskt fortfarande i ordetlambaste, som idag betyder 'att skälla' eller 'kasta', men redan på 1600-talet betydde det också att slå. Exakt var ordet kom ifrån tidigare är dock ett mysterium, men det är möjligtdohar skandinaviska förfäder och kan komma från ett gammalt nordiskt ord,lemja, som betyder 'att slå' eller 'slå'. Men oavsett vad det tidigaste ursprunget kan vara, hur kom vi från att slå någon till att fly från lagen?

konstiga sexlagar i oss

Lamöverlevde i denna ursprungliga bemärkelse fram till 1800-talet när den efter att ha fallit ur den dagliga användningen började växa upp i slang från skolan på brittiska (och senare amerikanska) skolbarn. I mitten av 1800-talet,lammar utellerlammar innågon användes i stor utsträckning med hänvisning till slagsmål och slagsmål i skolan, och det är kanske genom samarbete med skolpojkar som sprang iväg innan de togs i strid av sina lärare (eller annars med det olyckliga offret sprang innan det första slaget kastades) somlammningäntligen kom att användas för att betyda 'att fly' eller 'att undvika.'

I det här sammanhanget,dopublicerades först på tryck 1886 i Allan Pinkertons memoarerTrettio år en detektiv. I det beskriver Pinkerton - den skottlandsfödda grundaren av Chicagos berömda Pinkerton National Detective Agency - i detalj de exakta operationerna hos ett fickfickargäng:

när började kvinnor ha på sig underkläder

'Efter att ha valt sitt offer eller' märke ', som är engagerad i att dra en stor summa pengar från banken, kommer en av siffrorna att ta sin position inne i banken, där han kan se varje rörelse hos mannen som ska vara rånad ... Snabbt som en blixt, och ändå med en enkel rörelse som inte väcker någon särskild uppmärksamhet, vänder 'verktyget' åt sidan, nästan vänd mot mannen, men på hans högra sida. 'Verktyget' bär vanligtvis en kappa på armen för att täcka handen; med den dolda handen kommer han att arbeta under mannens päls och ta plånboken eller förpackningen i toppen, höja den rakt upp, tills den är helt fri från fickan; sedan rita den under sin egen kappa, är rånet komplett ... Om han är ganska långsam med att komma till plånboken eller pengarna och han märker att främre män[två andra medlemmar i samma gäng]blir lite orolig, ropar han 'stick!' Det betyder att om några sekunder kommer han att lyckas och att de ska stanna kvar i sina respektive positioner. När han har säkrat plånboken kommer han att kvittra som en fågel, eller kommer att yttra ordet 'lam!' Detta innebär att låta mannen gå och att komma ur vägen så snart som möjligt. Detta ord används också om pengarna inte kan tas och ytterligare försök är värdelösa. '

Det är härifrån som fraser somgör en lamså småningom framkom på senare 1880-tal, och brottslingar har varitgår på lamalltsedan.

Har du en stor fråga som du vill att vi ska svara på? Om så är fallet, meddela oss genom att mejla oss på bigquestions@mentalfloss.com.