Artikel

Varför slutar så många länder i '-stan'?

top-leaderboard-limit '>

Vem satte bommen i bommen bah bompen bah bommen? Vem satte-lägenheti Afghanistan? Jag vet inte om det förra, men vi kan tacka Proto-Indo-européerna för det senare. Dessa människor talade det protoindo-europeiska språket (PIE), ett förhistoriskt eurasiskt språk som lingvister har rekonstruerat.

PIE-roten,st?-, eller 'stå', hittade sig i många ord i språkets olika ättlingar. Ryssen-lägenhetbetyder 'bosättning', och andra slaviska språk använder det för att betyda 'lägenhet' eller 'stat'. På engelska lånades roten för att göra 'stand', 'state', 'stay' och andra ord. De forntida indo-iranska folken - ättlingar till proto-indo-européer som flyttade öster och söder från den eurasiska stäppen - använde det för att betyda 'plats' eller 'plats för'. Det är den här betydelsen som används för namnen på det moderna-lägenhetländer som fick det genom språklig härkomst (Urdu och Pashto, respektive officiella språk i Pakistan och Afghanistan, båda härstammar från det indo-iranska språket) eller genom att anta det (det tidigare sovjetiska-lägenhetländer har historiskt mest varit etniska turkiska och talar språk från den turkiska familjen).

Således:

Afghanistan är 'afghanernas land.'Afghanskahar historiskt hänvisat till Pashtun-folket, landets största etniska grupp.
*
Kazakstan är 'Kazakernas land.'Kazakiskahärstammar från ett turkiskt ord som betyder 'oberoende'.
*
Kirgizistan är 'Kirgizernas land.' Etymologin förKirgiziskaär grumligt, men det sägs vanligtvis härledas från det turkiska ordet för ”fyrtio”, med hänvisning till fyrtio klaner som band ihop.
*
Pakistan betyder 'Land of the Pure' på urdu (från indo-iranskasedan, eller 'ren / ren'), men det är en bekväm slump. Landets namn konstruerades som en akronym på 1930-talet med hänvisning till områdets beståndsdelar: P unjabi + TILL ghani + TILL ashmiri + S indhi + Balochis (och en extraikastas in för att underlätta uttalet).
*
Tadzjikistan är 'Tajikernas land'.Tajikanvändes historiskt av turkar för att hänvisa till ”icke-turkar” som talade iranska-relaterade språk.
*
Turkmenistan är 'Turkmenes land.' Äldre källor förklarar detTurkmenbetyder 'Turk-liknande' eller 'liknar en Turk', medan mer moderna källor tolkar det som 'rent Turk' eller 'mest Turk-liknande.'
*
Uzbekistan är 'Uzbekernas land.'Uzbekiskasägs antingen komma från Uzbek Khan, en stamledare som förenade olika grupper i regionen, eller en kombination av turkiska ord som betyder 'hans egen herre.'