Varför är det 'elva, tolv' istället för 'Oneteen, Twoteen'?
top-leaderboard-limit '>Engelska nummerord är ganska logiska efter en punkt. Fråntjugoetttillnittionio, samma princip gäller: du säger tiotalet följt av enheterna. Men tonåringarna är olika. Inte bara gör de tio (det är där ordettonåringkommer från) kommer efter enhetsplatsen (10 + 7 är intetonåring-sjumensjutton),elvaochtolvpassar inte alls.
Elvaochtolvkommer från de gamla engelska ordenendleofanochtolv, som kan spåras längre till en tid då de varain + livochtre + liv. Så vad gjorde det här–Lifbetyda? Det bästa antagandet som etymologer har är att det är från en rot för att 'lämna.'Ainlifeär 'en kvar (efter tio)' ochtwalifär 'två kvar (efter tio).'
Så då är frågan, varför har vi inte dettre liv,fourlif,fiflif,sixlifoch så vidare? Svaret har att göra med utvecklingen av nummersystem genom historien. För länge, länge sedan, när antalet ord först bildades, hade de flesta inte mycket anledning att skilja siffror över tio. Faktum är att vissa språk i primitiva kulturer bara har nummerord för en, två och många. Så grundtalet ord upp till tio bildades först, sedan förlängdes de lite med–Lifslut.
3: e rock från solförfattarna
Kanske fanns det entre liv,fourlif11 och 12 användes oftare i det dagliga livet. Många nummersystem är baserade på 12 eftersom det är delbart med flest siffror och för att du kan räkna till 12 på ena sidan genom att använda tummen för att räkna tre knogar på var och en av de andra fingrarna. (Vi har ordetdussineftersom 12 är så användbart). Om 11 och 12 används oftare kommer formuläret för dem att fastna, även när ett annat system börjar utvecklas.
Du kan utöka den idén till andra nummerord. Vi har fler ojämnheter i uttal i tiotalet (tjugo,trettio,femtioistället förtvå,hälsosam,femtio) eftersom vi har använt dessa siffror dagligen längre än vad vi har gjort förtvå hundra,trehundraochfem hundra).Tusenär ett gammalt ord, men dess ursprungliga betydelse var 'en stor mängd', en icke-numeriskt specifik men mycket användbar idé. De ord som vi behövde tidigast och som används oftast är vanligtvis de mest oregelbundna.
vad man ska göra med brända kakor
Så det korta svaret är att vi skapade ord för 11 och 12 för länge sedan genom att kalla dem 'en kvar efter tio' och 'två kvar efter tio'. De var mer användbara för oss än de högre siffrorna, så vi sa dem mer och de blev en vana som vi inte kunde skaka.
Barn märker alltid de konstiga bitarna om språk bättre än vuxna. Tack till fem år gamla Katie English för denna fantastiska fråga!
Se även...
Varför blir 'kommer inte' att 'inte'?
*
Varför uttalas inte 'Arkansas' som 'Kansas'?
*
Varför finns det ett 'R' i fru?